中文版
Career ResourcesSign InEmployers

JOB SEEKERSEMPLOYERSABOUT USContact UsBlogs

jobs → → Japanese Video Game Operations (PRO-047)

Foreign HR

Job Summary

Company
Foreign HR

Location
Beijing

Job Type
Full-time

Years of Experience
2-5 years

Salary
Negotiable / Month

Career Level
Experienced(Non-Manager)

Job Reference Code
PRO-047

Japanese Video Game Operations (PRO-047)

Location:

Post Date: Jul 02, 2018

These positions require fluency in Japanese, preferably a Japanese national. Non-Japanese individuals fluent in Japanese to a native level can also be considered. The positions involve video game translation and localization, identifying and resolving problems, promoting games and expanding the market.  This position is based in Beijing.

 

Note: The job description below is in Japanese.

 

海外日语运营

仕事内容:

弊社のモバイルゲームが日本でのローカライズと運営、その方向性の設定、コミュニティの運営など。

カスタマーサポートと協力して問題を処理し、アプリに出現した問題に対してエスカレーションを実行し、フォローして解決する。

営業部と協力してアプリのマーケティング活動を遂行し、開発会社とコミュニケーションを取り運営イベントを作る。

イベントデータを分析して、日本市場に対する有効なイベントプランを立て、目標を完成させる。

 

応募資格:

日本の方は優先します。

日本語能力は母語程度で、日本ゲーム運営経験をお持ちの方は優先します。

ゲーム好き、特に日本ゲームに詳しいです。ゲーム業界へ情熱を持ち続くことができます。

少なくとも一つの日本アプリの運営プロジェクトを最初から最後まで参加し、運営イベントやゲームコミュニティとwikiに対して自分なりの理解を持っています。

 

日语市场

仕事内容:

1. ゲームをパブリックする時、各パブリッシングに関するファイルを翻訳すること。そして、翻訳の正しさを保証すること。

2. 日本企業とのコミュニケーションを協力すること。例えば、ビデオ会議の通訳とメールの翻訳。

3. ゲームに関するPR記事を制作すること。

4.パブリッシングをスムーズにするために、日本市場調査を協力すること。

 

求める人材:

1.日本語母語者は優先。

2.中国文学専攻の卒業者は優先。

3.日本市場でゲームをパブリックした経験がある応募者は優先。

4.ゲーム、特に日本のゲームに詳しい、そしてゲーム業に興味がある応募者は優先。

 


If you wish to apply for this vacancy, please send your 

CV + description of your current situation 

to pro@foreignhr.com

 

Email subject line:

Japanese Video Game Operations | BEIJING